"give me a break" in Chinese (Traditional)

• 饒了我吧
• 給我一個機會
• 別這樣吧

Definition

用來請別人別再煩你、不用再抱怨或別太不合理。有時也代表請求再給一次機會或得到一點喘息。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語，表達煩躁、不敢置信或請求放過。常帶有諷刺語氣。一般不適用於正式場合。

Examples

Oh, give me a break! I can't do any more homework tonight.

唉，**饒了我吧**！我今晚做不了更多功課了。

He keeps blaming me—give me a break!

他一直怪我——**饒了我吧**！

Can you give me a break and let me finish?

你能**給我一個機會**讓我講完嗎？

You think I believe that? Oh, give me a break!

你以為我會信？**別這樣吧**！

Man, I’ve been working non-stop—just give me a break for five minutes.

我一直不停地工作——**給我五分鐘機會**休息一下吧。

Another ticket? Give me a break; this can’t be happening again!

又被罰款？**饒了我吧**，怎麼又來了！