"get the show on the road" in Chinese (Traditional)

• 開始行動
• 開始吧

Definition

在籌備或準備後正式開始某項活動、計劃或旅程；真正開始做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式的慣用語，常在團體場合鼓勵大家在準備後開始進行，通常帶有“終於開始”的語感。

Examples

Let's get the show on the road and start the meeting.

讓我們**開始行動**，開始會議吧。

It's getting late; we should get the show on the road.

時間不早了，我們該**開始了**。

Everyone's ready—let's get the show on the road!

大家都準備好了——讓我們**開始行動**吧！

Okay team, we've planned enough—time to get the show on the road.

好，團隊，已經計劃夠了——是時候**開始行動**了。

If we want to finish on time, we'd better get the show on the road now.

如果我們想按時完成，最好現在就**開始行動**。

We've talked about this for weeks—let's finally get the show on the road.

我們談了好幾週了——終於讓我們**開始行動**吧。