"get the hang of" in Chinese (Traditional)

• 掌握訣竅
• 學會

Definition

經過練習後學會一件事，特別是一開始不會做的事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，用來表示經過嘗試後學會原本覺得困難的技能。常搭配「終於」、「慢慢地」等。不是字面意思，不能用在實體物品上。

Examples

It took me a week to get the hang of driving a manual car.

我花了一週才**掌握訣竅**開手排車。

You'll get the hang of using this phone after a few days.

用幾天後你就會**學會**用這支手機了。

She finally got the hang of the new software.

她終於**掌握了訣竅**，會用這個新軟體了。

Don't worry if it feels tricky at first—you'll get the hang of it soon enough!

一開始覺得難也沒關係——你很快就會**掌握訣竅**！

Once you get the hang of public speaking, it’s not so scary anymore.

一旦你**學會**了公開演講，就不再那麼害怕了。

It takes time to get the hang of a new city, but you'll figure it out.

適應一座新城市**需要時間**，但你會習慣的。