"get out of jail free card" in Chinese (Simplified)

• 免坐牢卡（大富翁卡片）
• 免罪金牌

Definition

一种特殊的优势、机会或许可，可以让人避免惩罚或负面后果，通常有些不公平。这个表达来自于大富翁游戏。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个短语是非正式表达，通常用来比喻某人不公平地逃避惩罚或责任。常见于描述特权和特殊例外，不用于普通小事。

Examples

He used his get out of jail free card when the teacher forgot to collect homework.

老师忘了收作业时，他用了一张**免坐牢卡**。

Some people think money is a get out of jail free card.

有些人认为金钱是一张**免坐牢卡**。

He acted like he had a get out of jail free card every time he broke the rules.

每次违反规定时，他都好像有一张**免坐牢卡**。

It’s unfair that politicians sometimes seem to have a get out of jail free card.

有时候政治家似乎拥有一张**免坐牢卡**，这真的不公平。

He thought his friendship with the boss was a get out of jail free card, but it wasn’t.

他以为和老板的关系是一张**免坐牢卡**，但其实不是。

Don’t expect a get out of jail free card just because you apologized.

别以为道歉了就能拿到**免坐牢卡**。