"get out of here" in Portuguese (PT)
Definition
Utilizada para mandar alguém sair de um lugar, ou como um grito de surpresa ou descrença ao ouvir algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada em conversas descontraídas. Pode ser literal (mandar sair) ou de surpresa/brincadeira (tal como "não acredito!"). O contexto e o tom definem a intenção.
Examples
Please get out of here if you are not allowed in this room.
Por favor, **sai daqui** se não podes estar nesta sala.
He shouted, "Get out of here!" when he saw the mess.
Ele gritou: "**Sai daqui**!" quando viu a confusão.
If you are feeling sick, you should get out of here and rest.
Se não te sentes bem, deves **sair daqui** e descansar.
You won the lottery? Get out of here!
Ganhaste no Euromilhões? **Não acredito**!
A: I'm moving to Japan. B: Get out of here! That's amazing!
A: Vou mudar-me para o Japão. B: **Não acredito**! Fantástico!
She told him to get out of here before her parents arrived.
Ela disse-lhe para **sair dali** antes de os pais chegarem.