"get ahead of" in Portuguese (PT)
Definition
Passar à frente de alguém ou algo, especialmente ao ter mais sucesso ou conseguir algo primeiro que os outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usada em contextos profissionais ou competitivos. A expressão 'get ahead of the competition' é frequente. Pode ser literal ou figurativa. É informal. Atenção: 'get ahead' (sem 'of') significa apenas progredir e não deve ser confundido.
Examples
She practices every day to get ahead of her classmates.
Ela pratica todos os dias para **ficar à frente de** os seus colegas.
Our team worked hard to get ahead of the competition.
A nossa equipa trabalhou muito para **ultrapassar** a concorrência.
If you want to get ahead of others, you need to try your best.
Se quiseres **ficar à frente de** outros, precisas de dar o teu melhor.
Stop trying to get ahead of everyone and focus on your own goals.
Deixa de tentar **ficar à frente de** todos e concentra-te nos teus próprios objetivos.
He always finds new ways to get ahead of trends in technology.
Ele encontra sempre novas formas de **ficar à frente de** tendências tecnológicas.
If we don't hurry, they'll get ahead of us in the race.
Se não nos despacharmos, eles vão-nos **ultrapassar** na corrida.