"gentlewoman" in Portuguese (BR)
Definition
Uma gentlewoman é uma mulher de alta posição social ou boas maneiras, respeitada por seu comportamento refinado e educação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Gentlewoman" é formal e um pouco antiquado, usado sobretudo em contextos históricos, literários ou muito respeitosos. Hoje em dia, "lady" ou "woman" são mais comuns. Não confunda com "gentleman", termo ainda comum para homens.
Examples
She was known as a gentlewoman of great kindness.
Ela era conhecida como uma **dama** de muita bondade.
The gentlewoman greeted everyone politely at the party.
A **dama** cumprimentou todos com educação na festa.
My grandmother acted like a true gentlewoman all her life.
Minha avó sempre agiu como uma verdadeira **dama**.
Even in a difficult situation, she remained a gentlewoman and never raised her voice.
Mesmo nas situações difíceis, ela agia como uma **dama** e nunca levantava a voz.
It's rare these days to meet a real gentlewoman; most people just call themselves 'ladies.'
Hoje em dia é raro encontrar uma verdadeira **dama**; a maioria se intitula apenas 'dama'.
In historical novels, a gentlewoman is often depicted as graceful and composed.
Em romances históricos, uma **dama** geralmente é retratada como graciosa e controlada.