"gentle as a lamb" in Chinese (Traditional)

• 溫順得像隻小羊

Definition

形容某人非常親切、平和、溫順，毫無攻擊性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式的比喻，多用於讚美性格溫和的人，特別是兒童。偶爾用於出乎意料的對比時。

Examples

My little brother is gentle as a lamb with our cat.

我弟弟對我們的貓**溫順得像隻小羊**。

She is gentle as a lamb when she helps her grandmother.

她幫奶奶時**溫順得像隻小羊**。

The new puppy is gentle as a lamb with children.

這隻新小狗對孩子們**溫順得像隻小羊**。

Don't worry about him; he's gentle as a lamb, even if he looks scary.

別擔心他，就算看起來嚇人，他其實**溫順得像隻小羊**。

After his surgery, Grandpa was gentle as a lamb and very patient.

爺爺手術後**溫順得像隻小羊**，特別有耐心。

My boss may seem tough, but around his kids he's gentle as a lamb.

我老闆可能看起來很嚴厲，但在小孩面前卻**溫順得像隻小羊**。