"garnish" in Japanese

• 飾る
• 差し押さえる（給料など、法律上）

Definition

料理や飲み物をパセリや果物などで美しく飾ること。または、法律上給料などを差し押さえることも意味します。

Usage Notes (Japanese)

料理用語では「パセリで飾る」といった仕上げによく使う。「差し押さえる」は法律用語で、特にアメリカ英語の給与差押えに使われる。'decorate'や'adorn'より限定的な表現。

Examples

Please garnish the salad with fresh herbs.

サラダを新鮮なハーブで**飾って**ください。

She likes to garnish her cakes with fruit.

彼女はケーキを果物で**飾る**のが好きです。

The chef will garnish the soup with parsley.

シェフはスープをパセリで**飾ります**。

You can garnish your drink with a slice of lemon for extra flavor.

飲み物は、風味を加えるためにレモンのスライスで**飾る**ことができます。

His paycheck was garnished to pay off his debts.

彼の給料は借金返済のために**差し押さえられ**ました。

That pasta looks amazing when you garnish it with fresh basil leaves.

新鮮なバジルの葉で**飾る**と、そのパスタはとても美味しそうに見えます。