"fuck if i know" in Chinese (Traditional)

• 我哪知道
• 誰知道啊
• 鬼知道

Definition

一種非常不正式，有時帶點粗魯的說法，用來表示你完全不知道答案。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，有時帶有粗俗感，適合和熟人聊時用。正式或禮貌場合應避免。強調完全不知道或無奈。

Examples

Q: Where are my keys? A: Fuck if I know.

問：我的鑰匙在哪裡？答：**我哪知道**。

How does this work? Fuck if I know.

這個怎麼用？**誰知道啊**。

Who left the door open? Fuck if I know.

誰把門開著的？**鬼知道**。

You want to know why it's raining? Fuck if I know.

你想知道為啥下雨？**我哪知道**。

People keep asking me, but fuck if I know what happened.

大家一直問我，可是**我哪知道**發生了什麼。

Honestly, fuck if I know why they broke up.

老實說，**我哪知道**他們為什麼分手。