"from tip to toe" in Arabic
Definition
هذا التعبير يعني كليًا أو يغطي الجسم بأكمله، من الرأس حتى القدمين.
Usage Notes (Arabic)
عادة يُستخدم لوصف شيء يشمل كامل الجسم، مثل الملابس أو المظهر أو الحالة. يعادل تعبير 'من الرأس حتى أخمص القدمين'.
Examples
She was dressed from tip to toe in red.
كانت ترتدي ملابس حمراء **من الرأس حتى أخمص القدمين**.
The statue is covered from tip to toe with gold.
التمثال مغطى بالذهب **من الرأس حتى أخمص القدمين**.
He was wet from tip to toe after the rain.
كان مبللاً **من الرأس حتى أخمص القدمين** بعد المطر.
She checked her outfit, making sure she looked perfect from tip to toe.
تفقّدت ملابسها، وتأكدت أنها تبدو مثالية **من الرأس حتى أخمص القدمين**.
I got mud all over me, literally from tip to toe!
لقد تلطختُ بالطين **من الرأس حتى أخمص القدمين** حرفيًّا!
The spa treatment will relax you from tip to toe.
علاج السبا سيجعلك تسترخي **من الرأس حتى أخمص القدمين**.