"from dawn to dusk" in Portuguese (BR)
Definition
Do início do dia até o final, quando o sol se põe; usado para falar de algo que acontece o dia inteiro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco poética e formal para 'o dia inteiro'. Muito usada em textos, descrições ou histórias. Não é apropriada para indicar horário exato.
Examples
They worked from dawn to dusk to finish the project.
Eles trabalharam **do amanhecer ao anoitecer** para terminar o projeto.
The farm is busy from dawn to dusk every day.
A fazenda fica movimentada **do amanhecer ao anoitecer** todo dia.
Children played outside from dawn to dusk during summer.
As crianças brincavam lá fora **do amanhecer ao anoitecer** no verão.
We hiked from dawn to dusk, and I was exhausted by the end.
Fizemos trilha **do amanhecer ao anoitecer**, e eu estava exausto no final.
During harvest, people are in the fields from dawn to dusk—there’s no rest.
Na colheita, o pessoal fica na lavoura **do amanhecer ao anoitecer**—não há descanso.
My grandmother used to tell stories from dawn to dusk when we visited her.
Minha avó contava histórias **do amanhecer ao anoitecer** quando a visitávamos.