"frighten one out of your wits" in Turkish
Definition
Birini çok korkutarak şoka uğratmak veya aşırı derecede ürkütmek. Genellikle aniden şiddetli bir korku yaşatmak anlamındadır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim çok ani ve yoğun korkular için gayriresmî ve mecaz anlamda kullanılır. 'Scare' ile de kullanılabilir. Resmî yazılarda tercih edilmez.
Examples
The loud thunder frightened me out of my wits.
Şiddetli gök gürültüsü **beni ödümü koparacak kadar korkuttu**.
The horror movie frightened her out of her wits.
Korku filmi **onu ödünü koparacak kadar korkuttu**.
The dog suddenly barking frightened him out of his wits.
Köpeğin aniden havlaması **onun ödünü koparacak kadar korkuttu**.
When my phone rang in the dark, it frightened me out of my wits.
Karanlıkta telefonum çalınca **ödüm kopacak gibi oldum**.
Walking home alone at night sometimes frightens me out of my wits.
Gece tek başıma eve yürümek bazen **beni ödümü koparacak kadar korkutuyor**.
The prank really frightened me out of my wits—my heart was racing!
Şaka gerçekten **beni ödümü koparacak kadar korkuttu**—kalbim yerinden fırlayacaktı!