"friendship with benefits" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'amizade colorida' é uma relação entre amigos que têm envolvimento sexual, mas não são um casal romântico. Eles continuam amigos enquanto têm uma relação física, geralmente sem compromisso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, frequentemente chamada de 'amizade colorida'. Não confundir com 'relacionamento aberto' ou 'ficar'. O assunto pode ser sensível ou reservado.
Examples
They agreed to have a friendship with benefits.
Eles concordaram em ter uma **amizade colorida**.
A friendship with benefits often has no commitment.
Uma **amizade colorida** geralmente não tem compromisso.
Some people are happy with a friendship with benefits.
Algumas pessoas ficam felizes com uma **amizade colorida**.
They were just in a friendship with benefits, nothing serious.
Eles só tinham uma **amizade colorida**, nada sério.
A friendship with benefits can get complicated if someone develops feelings.
Uma **amizade colorida** pode ficar complicada se alguém se apaixonar.
I'm not looking for a relationship, just a friendship with benefits.
Não estou procurando um relacionamento, só uma **amizade colorida**.