"fresh out of" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat stok sesuatu, biasanya makanan atau barang sehari-hari, baru saja habis.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, biasa digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk makanan atau kebutuhan harian. Tidak digunakan untuk hal-hal abstrak. Menunjukkan stok habis baru saja.
Examples
Sorry, we are fresh out of bread.
Maaf, roti kami **baru saja habis**.
The kitchen is fresh out of eggs today.
Hari ini dapur **baru saja habis** telur.
I'm fresh out of cash right now.
Sekarang saya **baru saja habis** uang tunai.
"Can I get a Coke?" — "Sorry, we're fresh out of soda."
"Boleh saya pesan Coke?" — "Maaf, soda kami **baru saja habis**."
If you want stamps, they're fresh out of them at the front desk.
Kalau mau perangko, di front desk **baru saja habis**.
Looks like we're fresh out of luck today.
Sepertinya hari ini keberuntungan kita juga **baru saja habis**.