"fresh out of" in Hindi

• अभी-अभी खत्म हो गया
• हाल ही में ख़त्म

Definition

ग़ैर-आधिकारिक रूप से यह बताने के लिए कि कुछ चीज़ अभी-अभी समाप्त हो गई है, सामान्यतः खाने की चीज़ें या सामग्री के लिए प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक और बोलचाल में प्रचलित है। आमतौर पर खाने-पीने की चीज़ों या रोज़मर्रा की वस्तुओं के लिए ('We're fresh out of rice')। अमूर्त चीज़ों के लिए नहीं कहा जाता।

Examples

Sorry, we are fresh out of bread.

माफ़ करें, हमारे पास **अभी-अभी खत्म हो गया** है रोटी।

The kitchen is fresh out of eggs today.

आज रसोई में **अभी-अभी खत्म हो गए** अंडे।

I'm fresh out of cash right now.

अभी मेरे पास **अभी-अभी खत्म हो गया** नकद।

"Can I get a Coke?" — "Sorry, we're fresh out of soda."

"क्या मुझे एक कोक मिल सकती है?" — "माफ़ करें, हमारे पास **अभी-अभी खत्म हो गया** है सॉफ्ट ड्रिंक।"

If you want stamps, they're fresh out of them at the front desk.

अगर आपको डाक टिकट चाहिए, तो सामने वाले डेस्क पर **अभी-अभी खत्म हो गए** हैं।

Looks like we're fresh out of luck today.

लगता है आज हमारी किस्मत **अभी-अभी खत्म हो गई**।