"frantically" in Arabic

• بشكل محموم
• بشكل يائس

Definition

بطريقة سريعة وعصبية أو مذعورة جداً، غالباً بسبب الخوف أو التوتر أو الاستعجال.

Usage Notes (Arabic)

عادة يُستخدم لوصف أعمال سريعة جداً تنبع من الذعر أو القلق أو المشاعر القوية. شائع مع الأفعال مثل 'بحث' و 'اتصل' و 'ركض'. أقوى من 'بسرعة' لأنه يشير إلى حالة من الاضطراب العاطفي.

Examples

She searched frantically for her keys.

بحثت عن مفاتيحها **بشكل محموم**.

They called frantically for help.

نادوا على المساعدة **بشكل محموم**.

I frantically typed the answer before the time ran out.

كتبت الإجابة **بشكل محموم** قبل انتهاء الوقت.

We were frantically trying to finish the project before the deadline.

كنا **بشكل محموم** نحاول إنهاء المشروع قبل الموعد النهائي.

He checked his pockets frantically, realizing his wallet was missing.

فتش جيوبه **بشكل محموم** عندما أدرك أن محفظته مفقودة.

"Where did you put the tickets?" she asked frantically as the bus approached.

"أين وضعت التذاكر؟" سألت **بشكل محموم** بينما اقتربت الحافلة.