"foredeck" in Russian
Definition
Фок или носовая палуба — это передняя часть главной палубы корабля или лодки, обычно открытая зона у носа, где работают с тросами, якорями или отдыхают.
Usage Notes (Russian)
Термин используется только в морской лексике, конкретно обширная открытая часть палубы у носа судна. Часто встречается в фразах типа 'работы на фоке'.
Examples
The crew cleaned the foredeck before leaving port.
Экипаж почистил **фок** перед выходом из порта.
We sat on the foredeck and watched the sunset.
Мы сидели на **фоке** и смотрели на закат.
There is extra rope stored on the foredeck.
На **фоке** хранится дополнительная веревка.
Stay off the foredeck when the boat is moving fast—it can get slippery!
Не выходи на **фок**, когда лодка идет быстро — там может быть скользко!
You’ll find the anchor secured at the tip of the foredeck.
Ты найдёшь якорь закреплённым на самом носу **фока**.
Let’s grab our coffee and hang out on the foredeck for a while.
Давай возьмём кофе и немного посидим на **фоке**.