"force through" in Hindi

• ज़बरदस्ती लागू करना
• जबरन पारित करना

Definition

किसी चीज़ को इस तरह लागू या स्वीकार कराना कि चाहे लोग विरोध करें, खासतौर पर शक्ति या अधिकार का उपयोग करके।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर कानून, निर्णय या बदलाव के संदर्भ में इस्तेमाल होता है जिन्हें विरोध के बावजूद लागू किया जाता है। इसमें हल्का नकारात्मक भाव है और यह प्राधिकरण से जुड़ा है। इसे 'बलपूर्वक निकालना' (शारीरिक क्रिया) से न मिलाएँ।

Examples

The government tried to force through a new law.

सरकार ने नया कानून **ज़बरदस्ती लागू** करने की कोशिश की।

They managed to force through the changes despite protests.

उन्होंने विरोध के बावजूद बदलाव **जबरन पारित** कर दिए।

He wants to force through his ideas in every meeting.

वह हर बैठक में अपने विचार **थोपना** चाहता है।

The bill was forced through parliament late last night.

विधेयक को कल देर रात संसद में **जबरन पारित** किया गया।

They’re trying to force through a merger nobody actually wants.

वे ऐसी विलय को **जबरदस्ती लागू** कर रहे हैं जो कोई नहीं चाहता।

We can’t just force through our plans without listening to others.

हम दूसरों की बात सुने बिना अपने योजनाएँ **थोप** नहीं सकते।