"for shits and giggles" in Chinese (Traditional)

• 純粹為了好玩
• 玩著玩著

Definition

這是一個非常口語的表達，意思是做某事只是為了好玩，而不是因為有需要或重要性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為口語且帶點粗俗，適合朋友之間使用。說明做某事只有好玩、無實際意義，正式場合要避免使用。

Examples

We baked a huge cake for shits and giggles.

我們做了一個很大的蛋糕，**純粹為了好玩**。

They dyed their hair blue for shits and giggles.

他們把頭髮染成藍色，**純粹為了好玩**。

We watched that old movie again for shits and giggles.

我們又看了一遍那部老電影，**純粹為了好玩**。

We signed up for the dance class for shits and giggles—no one knows how to dance!

我們報名參加舞蹈課，**純粹為了好玩**—沒有人會跳舞！

They built a fort out of chairs for shits and giggles during the meeting.

他們在會議期間用椅子搭了一個堡壘，**純粹為了好玩**。

Sometimes we drive to the beach at midnight for shits and giggles just to see the stars.

有時我們半夜開車去海邊，**純粹為了好玩**，只為了看星星。