"flirt with the idea of doing" in Portuguese (BR)
Definition
Pensar em fazer algo, especialmente de modo casual ou sem decisão definida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada ao pensar em possibilidades sem decisão final. Muito usada com 'moving', 'starting a business'. Não tem relação com romance aqui; trata-se de uma avaliação leve de uma ideia.
Examples
She has flirted with the idea of doing yoga every morning.
Ela já **flertou com a ideia de fazer** ioga todas as manhãs.
Many people flirt with the idea of doing something creative, like painting or writing.
Muitas pessoas **flertam com a ideia de fazer** algo criativo, como pintar ou escrever.
Tom often flirts with the idea of doing a marathon but never signs up.
Tom frequentemente **flerta com a ideia de fazer** uma maratona, mas nunca se inscreve.
I've been flirting with the idea of doing a career change, but it's a big step.
Tenho **flertado com a ideia de fazer** uma mudança de carreira, mas é um grande passo.
They flirted with the idea of doing a road trip around the country last summer.
Eles **flertaram com a ideia de fazer** uma viagem pelo país no verão passado.
After seeing her friend's success, Mia started flirting with the idea of doing her own business.
Depois de ver o sucesso da amiga, Mia começou a **flertar com a ideia de fazer** o próprio negócio.