"flayed" in Arabic

• مسلوخ الجلد

Definition

تمت إزالة جلده، عادة بالقطع أو التقشير، غالبًا كعقاب أو لتحضير الطعام. ويمكن أن يُستخدم مجازياً لوصف شخص تعرض لانتقاد شديد.

Usage Notes (Arabic)

'Flayed' كلمة رسمية غالبًا ما تظهر في الأدب التاريخي أو قصص الرعب أو العقوبات القديمة. بالمعنى المجازي تدل على انتقاد شديد للغاية. نادرة الاستخدام في الحديث اليومي.

Examples

The hunter flayed the animal after the hunt.

قام الصياد بـ**سلخ** جلد الحيوان بعد الصيد.

The statue depicted a flayed figure.

كانت التمثال يصور شخصاً **مسلوخ الجلد**.

The cook flayed the fish before grilling it.

قام الطباخ بـ**سلخ** جلد السمكة قبل شويها.

The king ordered the traitor to be flayed alive as punishment.

أمر الملك أن يتم **سلخ** الخائن حيًا كعقوبة.

After the movie came out, the director was flayed by critics.

بعد عرض الفيلم، تم **انتقاد** المخرج بشدة من قبل النقاد.

His reputation was completely flayed by the scandal.

سمعته تم **تمزيقها بالكامل** بسبب الفضيحة.