"flavor of the week" in Indonesian
Definition
Sesuatu atau seseorang yang sangat populer hanya dalam waktu singkat dan segera dilupakan karena tren baru muncul.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam konteks informal, kadang bernada sindiran atau bercanda. Mengacu pada hal-hal yang cepat populer tapi segera hilang.
Examples
He was just the flavor of the week and now no one talks about him.
Dia cuma **tren sesaat**, sekarang sudah tidak ada yang membicarakan dia.
Many apps are the flavor of the week but disappear quickly.
Banyak aplikasi menjadi **tren sesaat**, tapi cepat menghilang.
This song is the new flavor of the week on the radio.
Lagu ini adalah **yang lagi ngetren minggu ini** di radio.
Don’t worry if you’re not the flavor of the week—real success lasts longer.
Jangan khawatir kalau kamu bukan **tren sesaat**—kesuksesan sejati bertahan lama.
Every time I check social media, there’s a new flavor of the week going viral.
Setiap kali saya cek media sosial, pasti ada **tren sesaat** baru yang viral.
That startup was the flavor of the week, but now everyone's moved on.
Startup itu pernah jadi **tren sesaat**, tapi sekarang semua orang sudah tidak peduli.