"finalized" in Russian
Definition
Если что-то утверждено, то это полностью согласовано или принято официально, и изменения больше не допускаются.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в деловой и официальной среде для документов, решений, контрактов. Не путайте с «закончен» — здесь акцент на официальном утверждении.
Examples
The contract was finalized yesterday.
Контракт был **утверждён** вчера.
The schedule is not finalized yet.
Расписание ещё не **утверждёно**.
The report has been finalized for submission.
Отчёт был **окончательно согласован** для подачи.
Once all the details are finalized, we'll send out invitations.
Как только все детали будут **утверждены**, мы разошлём приглашения.
We thought we were done, but the design wasn't really finalized.
Мы думали, что закончили, но дизайн на самом деле не был **утверждён**.
The menu was finalized after a long discussion with the chef.
Меню было **утверждено** после долгого обсуждения с шеф-поваром.