"fight for your life" in Urdu

اپنی جان کے لیے لڑنا

Definition

جب کوئی خطرناک یا جان لیوا صورتحال میں اپنی زندگی بچانے کے لیے پوری کوشش کرے۔ یہ محاورہ سخت مشکلات کے لیے بھی استعاراتی طور پر استعمال ہوتا ہے۔

عام طور پر یہ لفظ سنگین یا ہنگامی صورتحال میں استعمال ہوتا ہے، جیسے کہ بیماری یا حادثہ۔ روزمرہ یا معمولی حالات کے لیے استعمال نہ کریں۔

He had to fight for his life after the accident.

حادثے کے بعد اسے **اپنی جان کے لیے لڑنا** پڑا۔

The doctors helped her fight for her life in the hospital.

ڈاکٹروں نے اسپتال میں اس کی **جان کے لیے لڑنے** میں مدد کی۔

He was weak, but he continued to fight for his life.

وہ کمزور تھا، لیکن پھر بھی **اپنی جان کے لیے لڑتا** رہا۔

She had to fight for her life every step of the way during her illness.

اسے اپنی بیماری کے دوران ہر قدم پر **جان کے لیے لڑنا** پڑا۔

When things got tough, he felt like he had to fight for his life just to get by.

حالات جب سخت ہوئے تو وہ محسوس کرتا تھا کہ اسے صرف گزارا کرنے کے لیے بھی **جان کے لیے لڑنا** پڑ رہا ہے۔

It was a real fight for his life, but he never gave up hope.

یہ واقعی ایک **زندگی کی لڑائی** تھی لیکن اس نے کبھی امید نہیں چھوڑی۔