"few sandwiches short of a picnic" in Turkish
Definition
Bu esprili ifade, birinin biraz deli ya da çok zeki olmadığını, genellikle hafif ve şakacı biçimde belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu İngilizce deyim, samimi ve esprili ortamlarda, genellikle başkalarını tarif etmek için kullanılır; kendiniz için kullanmayın ve resmi ortamlardan kaçının.
Examples
He acts like he's a few sandwiches short of a picnic sometimes.
Bazen **biraz deli** gibi davranıyor.
People say she's a few sandwiches short of a picnic.
İnsanlar onun **biraz deli** olduğunu söylüyor.
Don't mind Tom. He's just a few sandwiches short of a picnic.
Tom'u kafana takma. O sadece **biraz deli**.
Honestly, after that story, I think he's a few sandwiches short of a picnic.
Açıkçası, o hikayeden sonra onun **biraz deli** olduğunu düşünüyorum.
You never know what she'll say next—she's a few sandwiches short of a picnic!
Sırada ne diyeceğini asla bilemezsin—**biraz deli**!
His ideas are creative, but sometimes he sounds like a few sandwiches short of a picnic.
Fikirleri yaratıcı ama bazen **biraz deli** gibi konuşuyor.