"fetching" in Russian
Definition
Слово 'fetching' обозначает внешность человека или животного, которая кажется очень привлекательной, обаятельной или чарующей.
Usage Notes (Russian)
‘Fetching’ звучит несколько формально и старомодно; чаще применяется для описания внешности людей или животных, например, 'fetching smile' или 'fetching dress'. Обычно не используется для вещей, таких как дома или автомобили.
Examples
She wore a fetching red dress to the party.
На вечеринку она надела **очаровательное** красное платье.
That puppy has a fetching little face.
У этого щенка **очаровательная** мордашка.
Her fetching smile made everyone feel welcome.
Её **обворожительная** улыбка заставила всех почувствовать себя как дома.
I must say, that’s a fetching hat you have on!
Должен сказать, у тебя очень **очаровательная** шляпа!
His fetching look turned heads as he walked into the room.
Его **привлекательный** вид привлёк всеобщее внимание, когда он вошёл в комнату.
Don’t you think those glasses are quite fetching on her?
Разве тебе не кажется, что эти очки на ней выглядят довольно **очаровательными**?