"fanciest" in Japanese

• いちばん豪華な
• いちばんしゃれた

Definition

「fancy」の最上級で、一番豪華だったり、おしゃれ、または手の込んだものを表します。

Usage Notes (Japanese)

服やケーキ、場所などの比較によく使います。人への直接な使い方はあまりしません。カジュアルな場面でポジティブにも皮肉にも使うことがあります。

Examples

This is the fanciest hotel in the city.

これは街でいちばん**豪華な**ホテルです。

She wore the fanciest dress to the party.

彼女はパーティーでいちばん**しゃれた**ドレスを着ていた。

This is the fanciest cake I have ever seen.

これは私が見た中でいちばん**豪華な**ケーキです。

We couldn't get a table at the fanciest place, so we went somewhere simpler.

私たちは**いちばん豪華な**お店で席が取れなかったので、もっとシンプルな店に行きました。

That's the fanciest phone I've ever owned—so many features!

これは私が今まで持った中でいちばん**豪華な**携帯です。機能がたくさん！

He always orders the fanciest dessert on the menu.

彼はいつもメニューでいちばん**豪華な**デザートを注文する。