"fall out of favor" in Korean

• 인기를 잃다
• 더 이상 선호되지 않다

Definition

한때 인기를 끌었거나 인정받았던 것이 이제는 더 이상 선호되지 않거나 인정받지 않게 되는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 트렌드, 제품, 사람, 아이디어 등에 쓰며, 인간관계 싸움을 뜻하지 않음. 예: '더 이상 인기가 없다', '비호감이 되었다'.

Examples

Vinyl records fell out of favor when CDs became popular.

CD가 인기를 얻으면서 바이닐 레코드는 **인기를 잃었다**.

His ideas fell out of favor in the 1990s.

그의 아이디어는 1990년대에 **인기를 잃었다**.

Wearing hats to work fell out of favor after the 1950s.

1950년대 이후로 직장에서 모자를 쓰는 것은 **더 이상 선호되지 않았다**.

That style of music really fell out of favor fast, didn't it?

그 음악 스타일은 정말 빨리 **인기를 잃었지**, 그치?

Why did that technology fall out of favor so quickly?

그 기술이 왜 그렇게 빨리 **인기를 잃었지**?

Once he criticized the boss, he fell out of favor at the company.

한 번 상사를 비판하고 나서 그는 회사에서 **인기를 잃었다**.