"fall off the back of a truck" in Bengali

• ট্রাক থেকে পড়ে গেছে (চোরাই)
• অবৈধভাবে পাওয়া

Definition

মজা করে বোঝাতে বলা হয়, কোনো কিছু যে বোধহয় চুরি করা বা অবৈধভাবে পাওয়া হয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয় না; বন্ধুবান্ধব বা অপ্রচলিত প্রসঙ্গে, 'চোরাই মাল' বোঝাতে রসিকতা করে ব্যবহার করা হয়।{"fell off the back of a truck" বলে দিলে, কারো কিছু অবৈধ, সন্দেহজনক বা চুরির মাধ্যমে পাওয়া বোঝানো হয়।

Examples

These watches fell off the back of a truck.

এই ঘড়িগুলো **ট্রাক থেকে পড়ে গেছে**।

He bought a phone that fell off the back of a truck.

ওর কেনা ফোনটা **ট্রাক থেকে পড়ে গেছে**।

The dealer said the TV fell off the back of a truck.

ডিলার বলল টিভিটা **ট্রাক থেকে পড়ে গেছে**।

I got these shoes cheap—they just fell off the back of a truck.

আমি এই জুতাগুলো সস্তায় পেয়েছি — ওগুলো **ট্রাক থেকে পড়ে গেছে**।

If someone offers you a laptop that fell off the back of a truck, be careful.

কেউ যদি তোমাকে কোনো ল্যাপটপ দেয় যেটা **ট্রাক থেকে পড়ে গেছে**, সতর্ক থাকো।

We all know those designer bags didn’t really fall off the back of a truck.

আমরা সবাই জানি এগুলো ডিজাইনার ব্যাগ আসলে **ট্রাক থেকে পড়েনি**।