"eye of the beholder" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti keindahan atau nilai sangat bergantung pada sudut pandang dan perasaan masing-masing orang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk membicarakan seni, keindahan, atau selera. Ungkapan 'beauty is in the eye of the beholder' sangat umum. Tidak digunakan untuk fakta atau hal yang objektif.
Examples
Beauty is in the eye of the beholder.
Keindahan selalu ada di **mata yang memandang**.
Art is often judged by the eye of the beholder.
Seni sering dinilai berdasarkan **mata yang memandang**.
For some, fashion is all about the eye of the beholder.
Bagi sebagian orang, fesyen sepenuhnya tentang **mata yang memandang**.
What looks amazing to you might not appeal to me – it's the eye of the beholder.
Apa yang menurutmu luar biasa, belum tentu menarik bagiku – itulah **mata yang memandang**.
There's really no right answer, since beauty is always in the eye of the beholder.
Sebenarnya tidak ada jawaban yang benar, karena keindahan selalu ada di **mata yang memandang**.
He said her design was strange, but I guess it's all in the eye of the beholder.
Dia bilang desainnya aneh, tapi menurutku itu semua tergantung pada **mata yang memandang**.