"explode a bombshell" in Indonesian
Definition
Mengatakan atau mengungkapkan informasi yang sangat mengejutkan, terutama di depan umum atau sekelompok orang.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi idiomatik ini lebih sering dipakai di berita, buku, atau suasana formal, bukan untuk bom sungguhan tapi kabar mengejutkan. Sehari-hari lebih lazim: 'mengungkap kabar mengejutkan'.
Examples
The manager exploded a bombshell by closing the store suddenly.
Manajer **meledakkan kabar mengejutkan** dengan menutup toko secara tiba-tiba.
She exploded a bombshell at the meeting by saying she was quitting.
Dia **meledakkan kabar mengejutkan** di rapat dengan mengatakan akan berhenti kerja.
The news outlet exploded a bombshell about the politician's secret.
Media **meledakkan kabar mengejutkan** tentang rahasia politisi tersebut.
He really exploded a bombshell when he revealed the company was bankrupt.
Saat dia membuka bahwa perusahaan bangkrut, dia benar-benar **meledakkan kabar mengejutkan**.
Nobody expected her to explode a bombshell like that — the whole office went quiet.
Tidak ada yang menyangka dia akan **meledakkan kabar mengejutkan** seperti itu — seluruh kantor jadi hening.
The press conference turned dramatic when the coach exploded a bombshell about the team's future.
Konferensi pers berubah jadi dramatis saat pelatih **meledakkan kabar mengejutkan** tentang masa depan tim.