"explicitly" in Russian
Definition
Что-то сказано или сделано так понятно и прямо, что не остаётся места для сомнений или неправильного понимания.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в научных и формальных текстах с глаголами типа 'explicitly state', 'explicitly say', 'explicitly mention', 'explicitly warn'. Не путайте с 'implicitly', что значит 'непрямо'.
Examples
The rules were explicitly explained to everyone.
Правила были **явно** объяснены всем.
She explicitly told me not to touch her laptop.
Она **явно** сказала мне не трогать её ноутбук.
The instructions say explicitly to use only cold water.
В инструкциях **явно** сказано использовать только холодную воду.
Unless you explicitly say otherwise, we'll go ahead with the plan.
Если вы не скажете **явно** иное, мы продолжим согласно плану.
He never explicitly apologized, but I knew he felt bad.
Он никогда не **явно** не извинялся, но я знал, что ему жаль.
Just to be clear, you need to say it explicitly—no hints.
Чтобы было понятно, тебе нужно сказать это **явно** — никаких намёков.