"everybody who is anybody" in Chinese (Traditional)

• 有頭有臉的所有人

Definition

一種非正式的說法，指的是團體或社會裡所有重要、有名、有影響力的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這種說法屬於口語，有時略帶諷刺，常用於形容只有重要人物參加的場合。常見於社交活動或八卦話題。

Examples

At the party, everybody who is anybody was there.

在聚會上，**有頭有臉的所有人**都來了。

He invited everybody who is anybody to his wedding.

他請了**有頭有臉的所有人**來參加婚禮。

The opening night brought everybody who is anybody together.

開幕之夜聚集了**有頭有臉的所有人**。

If everybody who is anybody is going, I can’t miss it.

如果**有頭有臉的所有人**都去，我怎能錯過。

Awards shows attract everybody who is anybody in the industry.

頒獎典禮吸引了**有頭有臉的所有人**。

You could tell everybody who is anybody showed up just by looking at the guest list.

只要看看邀請名單就知道**有頭有臉的所有人**都來了。