"everybody and his brother" in Arabic

الجميع وأخوهالجميع

Definition

تعبير غير رسمي يعني وجود عدد كبير جدًا من الأشخاص، غالبًا للتأكيد على أن الجميع تقريبًا موجودون أو مشاركون.

عبارة دارجة جداً، لا تؤخذ بالحرف، فقط لتضخيم العدد الكبير من الناس. غالبًا ما تُقال وليست شائعة في النصوص الرسمية.

Everybody and his brother showed up at the party last night.

**الجميع وأخوه** حضروا الحفلة الليلة الماضية.

It looks like everybody and his brother is already in line for tickets.

يبدو أن **الجميع وأخوه** يقفون الآن في صف التذاكر.

When there are big sales, everybody and his brother comes to the store.

في التخفيضات الكبرى، **الجميع وأخوه** يأتون إلى المتجر.

I tried to find a quiet spot, but everybody and his brother was already there.

حاولت إيجاد مكان هادئ، لكن **الجميع وأخوه** كانوا هناك بالفعل.

Everybody and his brother seems to be talking about this new movie.

يبدو أن **الجميع وأخوه** يتحدثون عن هذا الفيلم الجديد.

There's a new café downtown, and now everybody and his brother goes there for coffee.

هناك مقهى جديد في وسط المدينة، والآن **الجميع وأخوه** يذهبون هناك للقهوة.