"every walk of life" in Arabic

• جميع مجالات الحياة

Definition

الأشخاص من جميع مجالات الحياة يأتون من خلفيات، مهن أو مجموعات اجتماعية مختلفة. تعني جميع أنواع الناس بغض النظر عن عملهم أو وضعهم أو أسلوب حياتهم.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير رسمي أو محايد يُستخدم غالبًا في الخطب أو الكتابة لإبراز التنوع بين الناس. يُستخدم غالبًا مع أفعال مثل 'يأتي من' أو 'يمثل'. لا يُستخدم للأشياء، فقط للأشخاص.

Examples

People from every walk of life attended the festival.

حضَر أشخاص من **جميع مجالات الحياة** المهرجان.

The new law affects citizens from every walk of life.

القانون الجديد يؤثر على مواطنين من **جميع مجالات الحياة**.

Doctors, teachers, and artists all come from every walk of life.

الأطباء والمعلمون والفنانون يأتون من **جميع مجالات الحياة**.

At the fundraiser, you could meet people from every walk of life.

في حفل جمع التبرعات، يمكنك أن تلتقي بأشخاص من **جميع مجالات الحياة**.

Our team includes members from every walk of life, all working together.

فريقنا يضم أعضاء من **جميع مجالات الحياة** وجميعهم يعملون معًا.

You hear incredible stories when you talk to people from every walk of life.

عندما تتحدث مع أشخاص من **جميع مجالات الحياة**، تسمع قصصًا مذهلة.