"every other person or thing" in Korean
Definition
여러 명이나 여러 개 중에서 한 명(개)씩 건너뛰고 가리키거나 선택할 때 쓰는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 지시, 줄 세우기, 조사 등에서 많이 사용됩니다. 'every other day'=이틀에 한 번처럼 시간·좌석 등에도 적용 가능.
Examples
Please ask every other person or thing to move to the left.
**사람이나 사물을 한 명/개씩 건너뛰어** 왼쪽으로 이동해 달라고 해주세요.
Line up every other person or thing for the game.
게임을 위해 **사람이나 사물을 한 명/개씩 건너뛰어** 줄을 서게 하세요.
Select every other person or thing from the list.
목록에서 **사람이나 사물을 한 명/개씩 건너뛰어** 선택하세요.
At the party, I talked to every other person or thing in the room just to mix things up.
파티에서 색다르게 하려고 방 안에 **사람이나 사물을 한 명/개씩 건너뛰어** 대화했습니다.
If you pick every other person or thing, it goes faster than checking everyone.
**사람이나 사물을 한 명/개씩 건너뛰어** 고르면 모두 확인하는 것보다 빠릅니다.
To keep things fair, they gave a prize to every other person or thing waiting in line.
공정하게 하려고 줄 서 있는 **사람이나 사물을 한 명/개씩 건너뛰어** 상을 주었습니다.