"eggshells" in Arabic

• قشور البيض

Definition

القشرة الخارجية الرقيقة والقاسية للبيض، والتي عادةً ما يتم إزالتها قبل الأكل. أحيانًا يُستخدم للدلالة على شيء هش أو في عبارة 'walking on eggshells' التي تعني التصرف بحذر شديد حتى لا تُزعج أحدهم.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الحرفي هو قطع قشر البيض. يُستخدم مجازياً أيضاً في 'walking on eggshells' أي التصرف بحذر شديد. لا يُستعمل للقشور الأخرى.

Examples

Be careful not to drop eggshells on the floor.

انتبه ألا تسقط **قشور البيض** على الأرض.

She uses eggshells in her garden as fertilizer.

هي تستخدم **قشور البيض** كسماد في حديقتها.

There were eggshells left after breakfast.

بقيت **قشور البيض** بعد الفطور.

He's always walking on eggshells around his boss.

هو دائماً يتصرف وكأنه 'walking on **eggshells**' أمام مديره.

I accidentally got eggshells in the cake batter.

عن طريق الخطأ سقطت **قشور البيض** في خليط الكعكة.

You have to handle some topics like they’re made of eggshells.

عليك أن تتعامل مع بعض المواضيع وكأنها مصنوعة من **قشور البيض**.