"editorializing" in Russian
Definition
При изложении новостей или фактов добавление личных взглядов или комментариев, вместо нейтрального представления информации.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в журналистике, часто с негативным оттенком — указывает на отсутствие объективности. Фраза 'stop editorializing' означает призыв к нейтральности.
Examples
The reporter was accused of editorializing during the news broadcast.
Репортёра обвинили в **редактировании с высказыванием личного мнения** во время новостной трансляции.
Please avoid editorializing in your article; present only the facts.
Пожалуйста, избегайте **редактирования с высказыванием личного мнения** в вашей статье; приводите только факты.
There was too much editorializing in the review for it to be truly objective.
В обзоре было слишком много **редактирования с высказыванием личного мнения**, чтобы назвать его по-настоящему объективным.
Instead of sticking to the facts, he kept editorializing about the issue.
Вместо того чтобы придерживаться фактов, он всё время **редактировал с высказыванием личного мнения** по этому вопросу.
I wish commentators would stop editorializing and just report what's happening.
Хотелось бы, чтобы комментаторы перестали **редактировать с высказыванием личного мнения** и просто сообщали, что происходит.
Her tendency toward editorializing makes it hard to trust her reports completely.
Её склонность к **редактированию с высказыванием личного мнения** мешает полностью доверять её репортажам.