"eat out of" in Indonesian
Definition
Mengambil makanan langsung dari wadah atau tangan seseorang; juga berarti mudah dipengaruhi atau dikendalikan oleh orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan saat makan langsung dari wadah atau tangan. Secara kiasan, 'makan dari tangan seseorang' berarti sangat mudah dipengaruhi. Jangan bingung dengan 'eat out' (makan di luar).
Examples
The cat likes to eat out of my hand.
Kucing itu suka **makan dari tangan** saya.
Please don't eat out of the pot.
Tolong jangan **makan langsung dari panci**.
Some children like to eat out of the box without using a plate.
Beberapa anak suka **makan langsung dari kotak** tanpa menggunakan piring.
He can make her eat out of his hand with just a smile.
Dia hanya perlu tersenyum untuk membuatnya **makan dari tangannya**.
Stop letting your friends eat out of the bag in the living room!
Berhenti membiarkan teman-temanmu **makan dari kantong** di ruang tamu!
I'm so tired, I'll just eat out of the container tonight.
Aku sangat lelah, malam ini aku akan **makan langsung dari wadah** saja.