"don't tell a soul" in Chinese (Traditional)

• 千萬別告訴任何人

Definition

用來請求某人不要把祕密或私人資訊告訴任何人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，用來強調一定不能告訴任何人。常用於朋友之間分享祕密或重要消息時。只適用於人，不能用於物或動物。

Examples

This is a secret. Don't tell a soul.

這是個祕密。**千萬別告訴任何人**。

I trust you to don't tell a soul.

我相信你會**千萬別告訴任何人**。

Please, whatever you do, don't tell a soul about this.

拜託，無論如何，**千萬別把這事告訴任何人**。

Emma told me the news, but she said, 'Don't tell a soul.'

Emma告訴了我這個消息，但她說：“**千萬別告訴任何人**。”

You can trust Max—when you say 'don't tell a soul,' he really keeps quiet.

你可以相信Max——你說“**千萬別告訴任何人**”，他真的會保密。

Seriously, don't tell a soul—if my parents find out, I'll be in big trouble.

說真的，**千萬別告訴任何人**——如果我爸媽知道了，我就大麻煩了。