"don't put off for tomorrow what you can do today" in Korean

오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마라

Definition

중요한 일이나 해야 할 일은 미루지 말고 지금 하라는 의미입니다. 미루는 습관을 경계하는 표현입니다.

‘procrastinate’하지 말라는 조언이나 다짐으로 자주 사용됩니다. 공식, 비공식 자리 모두 적합하며 다른 사람에게도, 자기 자신에게도 쓸 수 있습니다.

My teacher always says, "Don't put off for tomorrow what you can do today."

우리 선생님은 항상 "**오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마라**"라고 말씀하신다.

If you want to succeed, remember: don't put off for tomorrow what you can do today.

성공하고 싶다면 꼭 기억해: **오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마라**.

Don't put off for tomorrow what you can do today is good advice for students.

**오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마라**는 학생들에게 좋은 조언이다.

Whenever I feel lazy, I remind myself, "Don't put off for tomorrow what you can do today."

게으를 때마다 나는 스스로에게 "**오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마라**"라고 다짐한다.

My mom always uses "don't put off for tomorrow what you can do today" to get me to clean my room.

엄마는 내가 방 청소를 하게 하려고 항상 "**오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마라**"라고 말씀하신다.

You know the saying, "Don't put off for tomorrow what you can do today"—let's finish this project now.

알지? "**오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마라**"—지금 이 프로젝트 끝내자.