"don't let it out of this room" in Chinese (Simplified)

不要让这件事传出去

Definition

这个表达意思是要对某个消息保密，不要告诉房间里的其他人以外的人。

属于非正式用语，多用于团队或朋友间请求保密内容。并不只指物理的房间，可以指在场的所有人都不要泄露信息。

Please, don't let it out of this room.

请**不要让这件事传出去**。

This is secret—don't let it out of this room.

这是秘密，**不要让这件事传出去**。

I trust you, so don't let it out of this room.

我相信你，所以**不要让这件事传出去**。

Alright, what I’m about to share is important—don’t let it out of this room.

好吧，我要说的很重要——**不要让这件事传出去**。

I’m counting on everyone here—don’t let it out of this room, okay?

我相信在座的每个人——**不要让这件事传出去**，好吗？

Honestly, if you hear this, just don’t let it out of this room—it could hurt someone if it gets out.

说真的，如果你听到了，**不要让这件事传出去**——如果泄露出去会伤害到别人。