"don't let it go any further" in Chinese (Simplified)

• 不要让这件事再传出去
• 保持秘密

Definition

这个表达意思是让某件事保密，不要让消息继续传播。常用来请求对方不要告诉别人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是口语表达，通常用于分享秘密或敏感消息后。含义是“请保密”，类似“只告诉你”。注意只用于信息传递，不是字面意思。

Examples

I told you this secret, so please don't let it go any further.

我告诉了你这个秘密，所以请**不要让这件事再传出去**。

If you hear a rumor, don't let it go any further.

如果你听到谣言，**不要让这件事再传出去**。

She promised to not let it go any further.

她答应**不要让这件事再传出去**。

This stays between us—don't let it go any further.

这只在我们之间——**不要让这件事再传出去**。

Thanks for telling me, I promise I won't let it go any further.

谢谢你告诉我，我保证**不会让这件事再传出去**。

Seriously, don't let it go any further or people will get upset.

说真的，**不要让这件事再传出去**，不然大家会生气。