"don't give me any of your lip" in Korean

말대꾸하지 마버릇없이 굴지 마

Definition

상대방이 버릇없이 말하거나 말대꾸할 때 경고하는 표현입니다.

주로 부모님이나 선생님 등 윗사람이 화가 났을 때 씁니다. 친구 사이에서 장난으로도 쓰이나, 공식적인 상황에서는 피하세요.

Don't give me any of your lip when I'm talking to you.

내가 말할 때 **말대꾸하지 마**.

Your teacher said don't give me any of your lip.

선생님이 **말대꾸하지 마**라고 하셨어.

I told my brother don't give me any of your lip when he started arguing.

동생이 따지기 시작해서 내가 '**말대꾸하지 마**'라고 했다.

Hey, don't give me any of your lip—just do your homework.

야, **말대꾸하지 마**—그냥 숙제 해.

If you keep giving me attitude, don't give me any of your lip.

계속 태도 부리면 **말대꾸하지 마**.

Come on, don't give me any of your lip—I know you broke the vase.

야, **말대꾸하지 마**—네가 꽃병 깬 거 알아.