"don't breathe a word of this to anyone" in Chinese (Traditional)

• 千萬別對任何人說起這件事
• 千萬別洩露這件事

Definition

用來要求某人保密，不要把你說的事情告訴任何人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式、口語表達，強調保密，通常在透露祕密或敏感信息前後說。有時也說「千萬別說出去」。

Examples

Please don't breathe a word of this to anyone.

請**千萬別對任何人說起這件事**。

I trusted you, so don't breathe a word of this to anyone.

我相信你，所以**千萬別洩露這件事**。

This is a surprise—don't breathe a word of this to anyone!

這是個驚喜——**千萬別對任何人說起這件事**！

I'm serious, don't breathe a word of this to anyone or we'll get in trouble.

我是認真的，**千萬別洩露這件事**，否則我們會有麻煩。

If my boss finds out, I'm toast, so don't breathe a word of this to anyone.

如果我老闆知道了，我就慘了，所以**千萬別說出去**。

You can trust me—I'm not going to breathe a word of this to anyone.

你可以相信我——我絕對不會**洩露這件事**。