"doddering" in Arabic
Definition
تصف شخصًا، غالبًا مسنًا، يتحرك أو يتحدث بطريقة ضعيفة أو غير مستقرة أو مرتجفة، غالبًا بسبب التقدم في العمر.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم لوصف كبار السن بلطف أو بشكل يحمل بعض الفكاهة أو الشفقة. يستعمل غالبًا قبل الأسماء مثل 'a doddering old man'. لا يُستخدم مع الشباب.
Examples
She helped her doddering grandfather into the chair.
ساعدت جدها **المُتَرَنِّح** على الجلوس على الكرسي.
The doddering woman forgot where she put her keys.
المرأة **المتقدمة في السن والضعيفة** نسيت أين وضعت مفاتيحها.
Don't mind Grandpa, he's just a little doddering these days.
لا تقلق بشأن الجد، فهو فقط أصبح **ضعيفًا ومُتَرَنِّحًا** في الآونة الأخيرة.
The doddering man slowly crossed the street.
الرجل **المُتَرَنِّح** عبر الشارع ببطء.
The actor played a convincing doddering professor in the movie.
الممثل قدم دور أستاذ **مُتَرَنِّح** بشكل مقنع في الفيلم.
You can't call him just a doddering old man—he still goes hiking every weekend!
لا يمكنك أن تسميه فقط رجلاً **مُتَرَنِّحًا**—فهو لا يزال يذهب للمشي في الجبال كل عطلة نهاية أسبوع!