"doctors make the worst patients" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que pessoas que são médicos frequentemente não seguem bem os conselhos médicos ou são pacientes difíceis.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e geralmente humorística. Usada para dizer que especialistas podem ser teimosos ou não aceitam conselhos na própria área. Costuma ser usada informalmente.
Examples
Doctors make the worst patients, because they do not like to rest.
**Médicos são os piores pacientes**, porque não gostam de descansar.
My father says doctors make the worst patients when he is sick.
Meu pai diz que **médicos são os piores pacientes** quando ele fica doente.
People laugh when someone proves doctors make the worst patients.
As pessoas riem quando alguém prova que **médicos são os piores pacientes**.
'You need to stay in bed!' 'I know, but you know what they say, doctors make the worst patients.'
'Você precisa ficar na cama!' 'Eu sei, mas você sabe, **médicos são os piores pacientes**.'
No surprise that Dr. Lee didn't want to take his own medicine. Doctors make the worst patients.
Não é surpresa que o Dr. Lee não quis tomar o próprio remédio. **Médicos são os piores pacientes**.
Karen joked after ignoring her doctor's orders, 'Well, doctors make the worst patients!'
Karen brincou depois de ignorar as orientações do médico: 'Bem, **médicos são os piores pacientes**!'