"docket" in Arabic

• قائمة القضايا
• جدول الأعمال

Definition

الـ docket هو قائمة رسمية بالقضايا التي ستُنظر أمام المحكمة، أو أي قائمة بمواضيع سيتم مناقشتها أو التعامل معها. يمكن أن تعني أيضاً ملخصاً أو تصنيفاً موجزاً لوثيقة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'docket' رسمية وتستخدم غالبًا في السياق القضائي مثل 'court docket' (قائمة قضايا المحكمة). يمكن أن تُستخدم للأجندات أو القوائم في الاجتماعات، لكنها نادرًا ما تُسمع خارج السياقات الرسمية.

Examples

The judge looked at the docket to see which cases were next.

نظر القاضي إلى الـ **دكة** لمعرفة أي القضايا التالية.

There are ten items on today’s docket.

هناك عشرة بنود في **قائمة القضايا** اليوم.

She wrote a summary on the docket attached to the file.

كتبت ملخصًا على **الدكة** الملحقة بالملف.

Is that project still on the docket for this month, or was it delayed?

هل ما زال ذلك المشروع على **جدول الأعمال** لهذا الشهر أم تم تأجيله؟

Let’s see what’s first on the docket before we get started.

دعونا نرى ما هو أول شيء على **جدول الأعمال** قبل أن نبدأ.

With so many meetings on my docket this week, I barely have time to breathe.

مع هذا العدد الكبير من الاجتماعات على **جدول أعمالي** هذا الأسبوع، بالكاد أجد وقتاً للتنفس.