"disabuse of" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer alguém perceber que está errado; corrigir um mal-entendido ou ilusão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou semi-formal, em geral usada em contexto escrito ou acadêmico. Aplicada apenas para crenças ou ideias, não para ações físicas. Não confundir com 'abuse' (abuso).
Examples
The teacher tried to disabuse him of his mistakes.
O professor tentou **desenganá-lo** **dos** seus erros.
She disabused me of the idea that it was easy.
Ela **tirou-me a ilusão** de que era fácil.
He tried to disabuse her of her fears.
Ele tentou **desenganá-la dos** seus medos.
Let me disabuse you of the notion that money grows on trees.
Deixa-me **tirar-te a ilusão** de que o dinheiro nasce nas árvores.
I hate to disabuse you of your dreams, but it's not realistic.
Detesto **tirar-te a ilusão** dos teus sonhos, mas não é realista.
She quickly disabused me of any hope that he would call.
Ela rapidamente **tirou-me toda a esperança** de que ele telefonaria.